viernes, 18 de enero de 2008

EL PROCURADOR, Y LA MANO FRIA

EL CUENTO DEL PROCURADOR He aquí un señor procurador que parece un infeliz y que es un pecador de tomo y lomo. Papeles que le caigan en las manos y que tengan importancia son papeles que se pierden en cuento que le soplen unos duros...Mejor dicho: no se pierden, los guarda en una viga de su techo, los disimula con cal y el que los necesite que los busque... Bueno, pues se murió el procurador y se largó al infierno de cabeza. El más desesperado de sus víctimas era un pobre caballero a quien los documentos escondidos le importaban la fortuna; tanto que, al enterarse de esta muerte, salió a pasear al campo y se puso a hablar sol y decirse: -¡Si estuviera seguro de encontrarlos, iría al infierno a por ellos! Y aquí tenéis que, sin que viera cómo ni por dónde se le apareció un hombrín con dos magníficas mulas. Le habló del procurador sin decirle dónde estaba, le ofreció llevarle allá, le dio una caballería y se montaron los dos, y ¡riiis!...salieron los dos como si los llevaran los demonios y fueron a parar a los infiernos... Allí estaba el bribón de los papeles ardiendo en una caldera y dando cada grito que espantaba. En cuanto atisbó a su víctima púsose a berrear y a disculparse para que no agravara su suplicio... -Pero, ¿y los documentos dónde están? -Ay, están en una viga del comedor de mi casa; la tercera a contar desde la puerta... Y en seguida un alarido: -¡Ay, pobrecico de mí por lo que hice! El otro ya no le oyó. Echó a correr buscando la salida y ni encontró la salida, ni la mula, ni el hombrín. Pero no se amilanó por esta inesperada pequeñez; él era buen cristiano, hizo una cruz, rezó algunas oraciones y se sentó a esperar tranquilamente. De pronto vio un agujero que se entraba tierra arriba, y oyó una vocecita cariñosa: -¡Eh, chacho, asómate aquí! Se asomó, y allá muy lejos, infinitamente lejos, al final del agujero, que terminaba en el mundo, reparó que avanzaba una cabeza... -Diantre, ¿quién es usted? -Yo soy Santiago... Y cierto, nada menos que Santiago, el cual le habló de este modo: -¡Voy a tirarte un cordón, tú te coges a él, subes y sales! -Sí señor; Dios sea bendito. Y así fue; subió, salió y cuando quiso comer fue a cambiar unas monedas de las que había llevado en la excursión y se las rechazaron con asombro. -¡Señor, si éstas ya no pasan!...¡Si son de hace cerca de cien años! -Ay, Dios mío, ¿y dónde estoy? -¿Pues dónde quiere estar? Está en Galicia. Y cierto, el agujero del infierno iba a parar a Galicia. Y el hombre se fue a su tierra, encontró los documentos y se aseguró la fortuna… fin de la historia o no?
EL CUENTO DE LA MANO FRIA
la mano fria Según cuenten dellos vecinos d’una aldega de Samartín de Valledor, parroquia del conceyu de Allande, vivía hai tiempu nuna casa pequeña, un albañil tranquilu al que-y prestaba falar pelos coldos, pero que yera mui queríu polos habitantes del pueblu porque nes sos charres surdía, de xemes en cuando, guapos cuentos qu'afitaben l'atención de neños y mayores; sobre too cuando se reuníen nel llar. El llugar onde vivía, dalgo allonxáu del pueblu, y arrodiáu d’árboles, daba un ambiente especial a les polaviles o filandones (xuntances familiares y/o vecinales alredor del llar nes llongues nueches d’iviernu pa filar, contar hestories) que se facíen na so casa: los páxaros, el burbús del vientu y esa particular oscuridá que se siente cuando se ta acabante la última lluz, ayudaban a respingase un tanto enantes d’empicipiales. Un día de los suyos, y que camudaría la so manera de ver y sentir les coses d’esti mundu, taba cenando con toa tranquilidá l’albañil; por toa lluz, un candil per dalgún llau, un tueru n’áscuares nel que caleciere la cena.. Taba solu y nun atopaba na cena más consuelu que’l que puede alcontrar un mayestru en reñer a un escolín; nun pensaba muncho, sinon que dexaba vagar la mente per ente lo insípido de lo que comía. Asina lo llevaba: comer y llavar la cacía de cualaquier manera, sentase a fumar l’últimu pitu del día mientres se va enfriando la casa y preparase p’achucase. A puntu taba d’apagar el candil, cuando una solombra indefinible apaeció pela paré onde nun tendría que tar, pela que sí tendría llueu, y per otra tercera dempués, que yera onde taba’l candil, y apagó la vela. Buscó caricós nel feble resplandíu del llar, buscó cerilles, y trató de prender la vela. Nun había manera. Lo intentó más veces, tantes como-y permitió’l miéu qu’arizaba’l llanuxu de la so piel, esi mesmu miéu qu’él espetara nos rapazos colos sos cuentos. Casique de sópito, segundos anantia de prender la postrer cerilla, dalgo asina como una mano fría, daqué frío, una textura fría, un calor fríu, posóse nel so gargüelu. Con dalgun zarapicu en suelu, averóse a la puerta y, como intentando nun incomodar a quien ellí hubiera, corrió’l piesllu, abrió llixeramente la puerta, pasó al otru llau como queriendo ser más flacu de lo que yera y bendixo aquella lluz feble que dexaba ver les solombres de los árboles como solombres azules d’un cielu prietu. Fixo esfuerzos pa nun correr, guetando alcontrar lo que-y quedaba de cabal; y empobinóse a casa del so amigu del alma, a que-y dexara dormir na so casa, a que-y quitara esi fríu del so cuellu. Dicen la xente del llugar que, acabante llegar ante’l so collaciu, miró-y con güeyos axorizaos, que quixo falar pero nun pudo y que se desmayó. Aquel, esmolecíu, consiguió reanimalu, con tortes, con agua, cola fresca de la nueche. Nada pudo facer entós l’albañil para torgar qu’unes llárimes finaran el so camín ente toes les perfondes agurries qu’esa mesma nueche aprucieron na so cara. fin

No hay comentarios: